急浮上

급부상keup ppu sang

意味

名急浮上きゅうふじょう
名急上昇きゅうじょうしょう
名台頭たいとう

例文

그keu 선수의 급부상은keup ppu sang eun 모두를 놀라게nol la ge 했다haet tta.

その選手の急浮上は皆を驚かせた。

コアイメージ

後ろにいた対象が、急な変化によって一気に注目の中心へ出てくる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 짧은jjal beun 시간에si ga ne 널리neol li 알려지면서al lyeo ji myeon seo 중요한chung yo han 위치에wi chi e 갑자기kap jja gi 올라서는ol la seo neun 일il

語源

급부상は、「急」を表す 급と、水面へ出ることを表す 부상が結びつき、対象が突然目立つようになる意味を表す

コラム

「급부상한 신인」のように、韓国語では新人が短期間で知られるようになった場面をニュースで表す語