怒鳴り散らす

버럭버럭하다peo reok ppeo reo ka da

意味

動怒鳴り散らすどなりちらす
動かんしゃくを起こすかんしゃくをおこす

例文

그는keu neun 일이i ri 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않으면a neu myeon 버럭버럭해요peo reok ppeo reo kae yo.

彼は物事が思い通りにならないと怒鳴り散らします。

コアイメージ

怒りが噴き出し、荒い大声が何度も飛び出す動き

韓国語での定義

화가hwa ga 나서na seo 큰keun 소리로so ri ro 거칠게keo chil ge 여러yeo reo 번peon 말하다mal ha da.

語源

버럭버럭하다は、怒って突然大声を出す様子を表す 버럭버럭 に、動作を表す 하다 が付いた語。

コラム

버럭버럭하다は、単に声が大きいのではなく、怒りを抑えられず相手に何度も声を荒らげる場面に使われる語。