怒涛

노도no do

意味

名怒涛どとう
名激浪げきろう
名荒波あらなみ

例文

노도가no do ga 해안을 세차게 덮쳤다teop cheot tta.

怒涛が海岸を激しく襲った。

コアイメージ

大きな波が、激しい勢いで次々と押し寄せる動き

韓国語での定義

바다에서pa da e seo 크고keu go 거센keo sen 물결이mul gyeo ri 한꺼번에han kkeo beo ne 일어나i reo na 세차게se cha ge 밀려오는mil lyeo o neun 현상이나hyeon sang i na 모습을mo seu beul 이르는i reu neun 말mal

語源

노도は、「怒濤」の漢字語で、怒は激しさ、濤は大きな波を表し、荒々しい波の意味になった語

コラム

日本語の「怒涛の勢い」は、波ではなく物事が激しい勢いで進む意味で、韓国語でも 노도 は同じ比喩用法を持つ