徴発される

意味

  • 動 徴発されるちょうはつされる

例文

전쟁cheon jaeng 때ttae 농민들의nong min deu rui 소가so ga 군대에kun dae e 징발됐어요ching bal dwae sseo yo.

戦時中、農民の牛が軍に徴発されました。

コアイメージ

国や軍が必要な物資や家畜を、持ち主の意思にかかわらず公用のために持ち出して使う状態

韓国語での定義

국가나kuk kka na 군대kun dae 등에teung e 의해ui hae 필요한pi ryo han 물자나mul ja na 가축ka chuk 따위가tta wi ga 주인의chu i nui 뜻과tteut kkwa 관계없이kwan gye eop ssi 강제로kang je ro 거두어져keo du eo jeo 사용되다sa yong doe da

語源

징발되다は、징발(徵發)に受け身を表す되다が付いた形で、徵の取り立てる意味と發の外へ出す意味が合わさった漢字語

コラム

  • 「징집되다」は人を兵役のために集める語、「징발되다」は牛・車・食料などを公用に回す語で、対象の違いがはっきりしている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ