복위되다po gwi doe da

意味

  • 動 復位するふくいする

例文

폐위된pye wi doen 왕은wang eun 몇myeot 년nyeon 뒤twi 복위되었다po gwi doe eot tta.

廃位された王は数年後に復位した。

コアイメージ

いったん王位を失った王が、再び同じ王座に戻る流れ

韓国語での定義

왕위에서wang wi e seo 물러난mul leo nan 왕이나wang i na 군주가kun ju ga 다시ta si 왕위에wang wi e 오르게o reu ge 되다toe da

語源

복위되다は、漢字語の복위(復位)に되다(なる)が付き、「復(もどる)」と「位(地位)」から元の王位に戻る意味になった語

コラム

  • 복위되다は王位そのものに戻る場合に使い、地位や権利を回復する복권되다とは対象が異なる

복위하다po gwi ha da

意味

  • 動 復位するふくいする

例文

폐위된pye wi doen 왕이 다시ta si 복위했다po gwi haet tta.

廃位された王が再び復位した。

コアイメージ

いったん失った王の地位を取り戻し、再び統治すること

韓国語での定義

폐위되었던pye wi doe eot tteon 왕이wang i 다시ta si 왕위에wang wi e 올라ol la 나라를na ra reul 다스리다ta seu ri da

語源

복위하다は、漢字語「復位」に動詞の「하다」が付いた形で、復は元に戻ること、位は王の地位を指し、王位への復帰を表す

コラム

  • 韓国時代劇では、王の座を奪う「폐위」と王に戻る「복위」が政争の節目を示す語として使われ、王座をめぐる展開を追う手がかりになる

복벽하다pok ppyeo ka da

意味

  • 動 復位するふくいする

例文

폐위된pye wi doen 왕이 다시ta si 복벽했다pok ppyeo kaet tta.

廃位された王が復位した。

コアイメージ

廃位された君主が、かつての王座へ戻る流れ

韓国語での定義

폐위되었던pye wi doe eot tteon 왕이wang i 다시ta si 왕위에wang wi e 오르다o reu da

語源

복벽하다は、漢字語の復辟に하다が付いた語で、復は「再び」、辟は古く君主を指す字として、君主の復帰を表す

コラム

  • 복위が王位以外の地位にも使えるのに対し、복벽하다は王政や歴史の話で使われるかたい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ