뒷정리twit jjeong ni

意味

  • 名 後片付けあとかたづけ
  • 名 後始末あとしまつ

例文

행사가haeng sa ga 끝난kkeun nan 뒤twi 뒷정리를twit jjeong ni reul 했다haet tta.

行事が終わった後、後片付けをした。

コアイメージ

仕事や行事の終了後に、残ったものを整えて完了させる作業

韓国語での定義

일이나i ri na 행사가haeng sa ga 끝난kkeun nan 후에hu e 남은na meun 일과il gwa 주변을chu byeo neul 정돈하여cheong don ha yeo 마무리하는ma mu ri ha neun 일il

語源

뒷정리は、뒤(後)と정리(整理)の組み合わせで、作業後に残ったものを整理する意味になる語

コラム

  • 韓国語の「뒷정리」は、表面をきれいにするだけでなく、後に残った責任や手続きの処理にも広がる表現

뒷마무리twin ma mu ri

意味

  • 名 後始末あとしまつ
  • 名 後片付けあとかたづけ
  • 名 仕上げしあげ

例文

행사가haeng sa ga 끝난kkeun nan 뒤twi 뒷마무리를twin ma mu ri reul 했다haet tta.

行事が終わった後、後始末をした。

コアイメージ

仕事や行事の本体が済んだあと、残務を整えて終わりを確定させる段階

韓国語での定義

일의i rui 중요한chung yo han 부분을pu bu neul 마친ma chin 다음에ta eu me 남은na meun 일을i reul 정리하고cheong ni ha go 처리하여cheo ri ha yeo 끝내는kkeun nae neun 과정kwa jeong

語源

뒷마무리は、「뒤(後ろ)」が表す後の段階と「마무리(仕上げ)」が合わさり、最後に残った仕事を処理する語

コラム

  • 「뒷마무리」は、試合や公演の後にも使われ、結果が出た本番とは別に、関係者が最後に行う処理を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ