強い日差し

意味

  • 名 強い日差しつよいひざし

例文

뙤약볕에ttoe yak ppyeo te 피부가pi bu ga 금세keum se 탔다tat tta.

強い日差しで肌がすぐに焼けた。

コアイメージ

暑さをともなう日差しが、広い場所を逃げ場なく照らすイメージ

韓国語での定義

햇빛이haet ppi chi 너무neo mu 강하고kang ha go 뜨거워서tteu geo wo seo 피부가pi bu ga 쉽게swip kke 타는ta neun 볕pyeot

語源

뙤약볕は、語末の볕が日差しを示す固有語で、前半の뙤약には確かな語源説明がない

コラム

  • 日本語の「日なた」は日光の当たる場所を指すが、뙤약볕はそこで感じる強烈な熱い日差しを指すため、意味の中心が場所ではなく光にある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ