引っ張られる

잡아끌리다cha ba kkeul li da

意味

動引っ張られるひっぱられる
動引きずられるひきずられる

例文

아이는 어머니에게 잡아끌려cha ba kkeul lyeo 갔다kat tta.

その子は母親に引っ張られていった。

コアイメージ

抵抗する間もなくつかまれ、力ずくでその場から引き動かされる感じ

韓国語での定義

누군가에게nu gun ga e ge 몸이나mo mi na 팔pal 등을teung eul 잡힌cha pin 뒤twi 힘에hi me 이끌려i kkeul lyeo 움직여지다um ji gyeo ji da

語源

잡아끌리다は、잡다（つかむ）と끌다（引く）を合わせた잡아끌다に、受け身の-리-が付いた語

コラム

끌려가다よりも잡아끌리다のほうが、手でつかまれて無理に移動させられる場面をはっきり表す語