引きはがすこと

뜯기tteut kki

意味

名引きはがすことひきはがすこと
名引き裂くことひきさくこと
名むしり取ることむしりとること

例文

포장지po jang ji 뜯기가tteut kki ga 생각보다saeng gak ppo da 어려웠다eo ryeo wot tta.

包装紙を引きはがすのは思ったより難しかった。

コアイメージ

つながったものに力を加え、端から分けていく動き

韓国語での定義

붙어pu teo 있거나it kkeo na 이어진i eo jin 것을keo seul 손으로so neu ro 잡아당기거나cha ba dang gi geo na 찢어서jji jeo seo 따로tta ro 떼어tte eo 내는nae neun 행위haeng wi

語源

뜯기は、「뜯다」に名詞化語尾「-기」が付いた語で、「뜯다」は付着したものをはがしたり、つながったものを裂いたりする動作を表す

コラム

「뜯기」は行為を表す名詞で、「뜯기다」の受け身や、だまし取られる意味の表現とは形と意味が異なる