참선하다cham seon ha da

意味

  • 動 座禅するざぜんする

例文

스님은seu ni meun 매일mae il 새벽에sae byeo ge 참선했어요cham seon hae sseo yo.

僧侶は毎朝早く座禅しました。

コアイメージ

静かに座り、心を見つめて禅の修行に入る行為

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 조용히cho yong hi 앉아an ja 마음을ma eu meul 살피고sal pi go 깨달음을kkae da reu meul 얻으려고eo deu ryeo go 수행하다su haeng ha da

語源

참선하다は、漢字語の참선(參禪)に하다が付き、參は修行に参じること、禪は心を静めて悟りを目指す修行を指し、座って行うため「座禅する」の意味になる

コラム

  • 명상하다が心を落ち着ける広い行為を指すのに対し、참선하다は仏教の禅の修行として行う座る瞑想を指す

좌선하다chwa seon ha da

意味

  • 動 座禅するざぜんする

例文

스님은seu ni meun 매일mae il 새벽에sae byeo ge 좌선합니다chwa seon ham ni da.

僧侶は毎朝早くに座禅をします。

コアイメージ

静かに座り続け、姿勢と呼吸を整えて心を澄ませる修行

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 몸과mom gwa 마음을ma eu meul 가다듬기ka da deum kki 위해wi hae 바른pa reun 자세로cha se ro 앉아an ja 수행하다su haeng ha da

語源

좌선하다は、座ることを表す「坐」と仏教の修行を表す「禪」が結びついた좌선に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 좌선は、寺で僧侶が行う修行だけでなく、仏教の座る修行を説明する文章にも使われる漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ