널어놓다neo reo no ta

意味

  • 動 干しておくほしておく
  • 動 広げておくひろげておく
  • 動 掛けておくかけておく

例文

빨래를 햇볕에 널어놓아요neo reo no a yo.

洗濯物を日なたに干しておきます。

コアイメージ

物を広げたり掛けたりした状態を、そのまま保つこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 펼치거나pyeol chi geo na 걸어keo reo 두고tu go 그keu 상태가sang tae ga 계속되게kye sok ttoe ge 하다ha da

語源

널어놓다は、「널다(広げる・掛ける)」に「놓다(置く)」が続き、広げたり掛けたりした状態を残す複合動詞

コラム

  • 「널다」が干す動作を表すのに対し、「널어놓다」は干した物をその場所に掛けたままにすることまで示す表現

펴놓다pyeo no ta

意味

  • 動 広げておくひろげておく
  • 動 開いておくひらいておく

例文

책을 책상chaek ssang 위에 펴놓았어요pyeo no a sseo yo.

本を机の上に広げておきました。

コアイメージ

物を広げて、開いた形のまま置いておく状態

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 펼쳐서pyeol cheo seo 그keu 상태로sang tae ro 그대로keu dae ro 두다tu da.

語源

펴놓다は、펴다(開く)と놓다(置く)から成り、開く動作の結果を保つ意味を表す

コラム

  • 놓다が動詞の後ろに付くと、動作を終えた後もその結果を保つ用法になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ