年齢相応の扱い

나이대접na i dae jeop

意味

名年齢相応の扱いねんれいそうおうのあつかい
名年長者扱いねんちょうしゃあつかい

例文

그는 나이대접을na i dae jeo beul 받으려pa deu ryeo 하지ha ji 않았다a nat tta.

彼は年齢相応の扱いを受けようとしなかった。

コアイメージ

年齢を基準に、相手にふさわしい敬意や待遇を示すこと

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 나이를na i reul 기준으로ki ju neu ro 그에keu e 맞게mat kke 예의를ye ui reul 갖추고kat chu go 대우하는tae u ha neun 일il

語源

나이대접は、나이（年齢）と대접（待遇）を組み合わせた名詞で、年齢に応じた扱いを表す

コラム

「나이대접을 받다」は、年長者として敬意を受ける意味になり、年齢に見合う扱いを重んじる場面で使われる