市況

장세chang se

意味

名市況しきょう
名相場そうば
名市場情勢しじょうじょうせい

例文

올해는ol hae neun 장세가chang se ga 좋지cho chi 않다an ta.

今年は市況がよくない。

コアイメージ

市場全体を包む値動きの方向と状態

韓国語での定義

주식이나chu si gi na 채권chae gwon 따위의tta wi ui 시장이si jang i 움직이는um ji gi neun 방향과pang hyang gwa 전반적인cheon ban jeo gin 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

장세は、漢字の場勢から成り、「場」は取引が行われる所、「勢」は物事の進み方を表すため、市場の動向を表す語

コラム

韓国語では「장세가 좋다」「장세가 나쁘다」のように、市場の調子を形容詞で述べる用法が多い