巡察隊

규찰대kyu chal dae

意味

名巡察隊じゅんさつたい
名風紀取締隊ふうきとりしまりたい

例文

밤마다 규찰대가kyu chal dae ga 거리를 순찰했다sun chal haet tta.

毎晩、巡察隊が通りを巡回した。

コアイメージ

定められた規則が守られているかを見回り、乱れを正す隊のイメージ

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 규칙과kyu chik kkwa 질서를chil seo reul 지키는지chi ki neun ji 살피고sal pi go 잘못된chal mot ttoen 행동을haeng dong eul 단속하는tan so ka neun 일을i reul 맡은ma teun 조직cho jik

語源

규찰대は、「規則」を表す規と「見回って調べること」を表す察に、集団を表す隊が結びついた漢字語

コラム

순찰대が場所を見回る隊を広く指すのに対し、규찰대は規則や秩序の監視に重心がある語