島流しになる

意味

  • 動 流刑になるりゅうけいになる
  • 動 島流しになるしまながしになる
  • 動 追放されるついほうされる

例文

그는 죄를 지어 제주도로 유배되었다yu bae doe eot tta.

彼は罪を犯して済州島へ流刑になった。

コアイメージ

罪や政治的な処分で、本人の意思に反して故郷から遠い土地に住まされること

韓国語での定義

죄나choe na 정치적인cheong chi jeo gin 이유로i yu ro 벌을peo reul 받아pa da 고향에서ko hyang e seo 먼meon 곳으로ko seu ro 보내져po nae jeo 그곳에서keu go se seo 살게sal kke 되다toe da

語源

유배되다は、漢字語の유배(流配)に되다が付いた形で、遠地へ流して住まわせる処分を受ける意味になる

コラム

  • 日本語の「島流し」と対応するが、유배되다の行き先は島に限らず、遠い陸地にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ