岐路

갈림길kal lim gil

意味

名分かれ道わかれみち
名岐路きろ
名分岐点ぶんきてん

例文

우리는u ri neun 숲속sup ssok 갈림길에서kal lim gi re seo 잠시cham si 멈췄다meom chwot tta.

私たちは森の中の分かれ道でしばらく立ち止まった。

コアイメージ

進んできた道が分岐し、別々の方向へ向かう地点

韓国語での定義

하나의ha na ui 길이ki ri 둘tul 이상의i sang ui 방향으로pang hyang eu ro 나뉘는na nwi neun 곳kot

語源

갈림길は、갈리다（分かれる）に길（道）が結びついた語で、分かれた道の地点を示す

コラム

「갈림길에 서다」は、道の分かれ目に立つことから、人生で大きな選択を迫られる状態にも使われる