尻もち

意味

  • 名 尻もちしりもち

例文

계단에서 미끄러져 엉덩방아를eong deong bang a reul 찧었다jji eot tta.

階段で滑って尻もちをついた。

コアイメージ

体の支えを失い、尻が地面に強く当たる落ち方

韓国語での定義

넘어지거나neo meo ji geo na 미끄러져mi kkeu reo jeo 엉덩이가eong deong i ga 바닥에pa da ge 부딪히는pu di chi neun 일il

語源

엉덩방아は、엉덩이(尻)と、穀物をつく道具や動作を表す 방아が結びつき、尻をつく様子を방아の動きにたとえた語

コラム

  • 日本語の「尻もちをつく」に引かれて 엉덩방아를 하다 とせず、定型的に 엉덩방아를 찧다 と言う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ