小さな生き物

미물mi mul

意味

名虫けらむしけら
名小さな生き物ちいさないきもの
名取るに足りない者とるにたりないもの

例文

인간은in ga neun 우주u ju 앞에서a pe seo 한낱han nat 미물에mi mu re 지나지chi na ji 않는다an neun da.

人間は宇宙の前では、ただの虫けらにすぎない。

コアイメージ

大きな存在の前で、力も価値も小さく見える生き物や者を指す軸

韓国語での定義

몸집이mom ji bi 작거나chak kkeo na 보잘것없다고po jal geo seop tta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 생물이나saeng mu ri na 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

미물は、漢字の「微物」に由来し、「微」は小さい、「物」は生き物や物を表す語

コラム

미물は生き物だけでなく人にも使われ、人を指すと見下した響きになりやすい語