「封禁令」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

청나라는cheong na ra neun 한족의han jo gui 만주man ju 이주를i ju reul 막기mak kki 위해wi hae 봉금령을pong geum nyeong eul 시행했다si haeng haet tta.

清朝は漢族の満州移住を防ぐため、封禁令を施行した。

コアイメージ

地域を封じて、外からの移住や中への出入りを遮るイメージ

韓国語での定義

정부가cheong bu ga 사람들의sa ram deu rui 출입이나chu ri bi na 이주를i ju reul 막기mak kki 위해wi hae 특정teuk jjeong 지역에chi yeo ge 내리는nae ri neun 금지keum ji 명령myeong nyeong

語源

봉금령は、「封禁」が区域を閉ざして人の出入りを禁じることを表し、「令」が公的な命令を表す漢字語で、地域を封鎖する命令という意味になった。

コラム

「봉금령」は、清朝の満州政策と結びついて使われることが多く、国境警備の命令ではなく移住政策を示す歴史用語として読まれる。