寝転がる

나자빠지다na ja ppa ji da

意味

動ひっくり返るひっくりかえる
動倒れ込むたおれこむ
動寝転がるねころがる

例文

돌부리에 걸려keol lyeo 길바닥에 나자빠졌어요na ja ppa jeo sseo yo.

石につまずいて道端にひっくり返りました。

コアイメージ

体が勢いよく倒れ、地面にあお向けや横向きで投げ出される様子

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물체가mul che ga 갑자기kap jja gi 넘어져neo meo jeo 바닥에pa da ge 아무렇게나a mu reo ke na 쓰러지는sseu reo ji neun 것을keo seul 나타내는na ta nae neun 동사tong sa

語源

나자빠지다は、「나가자빠지다」が縮まった語で、「나가다（外へ出る）」と「자빠지다（後ろへ倒れる）」が結びついた語

コラム

나자빠지다は、「넘어지다」よりくだけて荒っぽく、転んだ人が地面にどさっと倒れた場面を描く語