孤児らしい

意味

  • 形 みすぼらしい
  • 形 孤児らしいこじらしい

例文

낡은nal geun 옷차림이 고아스러워ko a seu reo wo 보였다po yeot tta.

古びた服装がみすぼらしく見えた。

コアイメージ

服装や姿が、孤児のように寂しく頼りなく映る感じ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 모습이나mo seu bi na 옷차림이ot cha ri mi 외롭고oe rop kko 초라하여cho ra ha yeo 고아처럼ko a cheo reom 보이는po i neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

고아스럽다は、고아(孤児)と、性質や印象を表す 스럽다 が結びついた形で、孤児のような印象を表す語

コラム

  • 고아스럽다は、人そのものを孤児と決めつける語ではなく、外見から受ける寂しさや粗末さを表すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ