효행하다hyo haeng ha da

意味

  • 動 孝行するこうこうする

例文

그는keu neun 평생pyeong saeng 부모님께pu mo nim kke 효행하며hyo haeng ha myeo 살았다sa rat tta.

彼は一生、両親に孝行して暮らした。

コアイメージ

親を敬う心を、日々の世話や行動として形にすること

韓国語での定義

부모를pu mo reul 공경하고kong gyeong ha go 잘chal 보살피며po sal pi myeo 자녀로서의cha nyeo ro seo ui 도리를to ri reul 다하다ta ha da.

語源

효행하다は、漢字「孝行」に하다が付いた漢字語で、親を大切にする行いを表す動詞

コラム

  • 효행하다は、会話では硬めに響き、新聞や文章で親への尽くし方を改まって述べる場面に向く語

효경하다hyo gyeong ha da

意味

  • 動 孝行するこうこうする
  • 動 敬ううやまう

例文

그는keu neun 평생pyeong saeng 부모님을pu mo ni meul 효경했다hyo gyeong haet tta.

彼は一生、両親に孝行した。

コアイメージ

親を大切にし、礼をもって敬う行いを表すイメージ

韓国語での定義

부모에게pu mo e ge 효도하고hyo do ha go 공경하다kong gyeong ha da

語源

효경하다は、「孝」が親に仕えること、「敬」が相手を大切にして敬うことを示し、親への孝行と尊敬を合わせた漢字語

コラム

  • 효경하다の「효경」は「孝敬」と表記し、同じ発音の「孝経」は儒教の経典を指す別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ