종손chong son

意味

  • 名 長孫ちょうそん
  • 名 嫡孫ちゃくそん

例文

그는 집안의 종손chong so이다ni da.

彼は家の長孫だ。

コアイメージ

家の本流から次の代へつながる長孫を表す

韓国語での定義

가문의ka mu nui 맏아들이ma da deu ri 낳은na eun 맏아들로서ma da deul lo seo 집안의chi ba nui 대를tae reul 잇는in neun 손자son ja

語源

종손は、「宗孫」という漢字語で、「宗」は本家や本流、「孫」は孫を表し、本家の系統を継ぐ長孫を指す

コラム

  • 日本語の「長孫」と訳せても、종손は単なる孫の年齢順ではなく、家の本流を継ぐ立場まで含んで使われることがある

적손cheok sson

意味

  • 名 嫡孫ちゃくそん

例文

그는 왕의 적손으로cheok sso neu ro 태어났다tae eo nat tta.

彼は王の嫡孫として生まれた。

コアイメージ

正室の子である嫡子から続く、家系上の孫の位置

韓国語での定義

적자의cheok jja ui 아들로서a deul lo seo 정실에서cheong si re seo 이어지는i eo ji neun 가계에ka gye e 속한so kan 손자를son ja reul 이르는i reu neun 말mal

語源

적손は、嫡子を表す 嫡 と、子の子を表す 孫 から成る漢字語で、嫡子の子という関係を示す

コラム

  • 적손は、庶子の系統を指す 서손 と対にして、系譜上の血統を区別する語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ