妖しい

요기스럽다yo gi seu reop tta

意味

形妖しいあやしい
形不気味だぶきみだ
形怪しげだあやしげだ

例文

그keu 숲에는 요기스러운yo gi seu reo un 분위기가 감돌았다.

その森には妖しい雰囲気が漂っていた。

コアイメージ

普通ではなく、見えないものの気配まで感じる不思議で不気味な様子

韓国語での定義

이상하고i sang ha go 무서운mu seo un 느낌이나neu kki mi na 분위기가pu nwi gi ga 있다it tta

語源

요기스럽다は、妖気を表す요기に、性質を表す스럽다が付いた形で、妖気のある様子を表す語

コラム

요기스럽다は人よりも、숲や밤길のように不気味な雰囲気を持つ場所や場面に使われやすい語