女狐

意味

  • 名 女狐めぎつね

例文

그녀는 불여우로pul lyeo u ro 소문이 났다nat tta.

彼女は女狐だとうわさされた。

コアイメージ

相手の考えを見抜き、自分に有利になるよう巧みに振る舞う女性のイメージ

韓国語での定義

매우mae u 영리하고yeong ni ha go 꾀가kkoe ga 많아ma na 자기에게cha gi e ge 유리하도록yu ri ha do rok 능숙하게neung su ka ge 행동하는haeng dong ha neun 여자를yeo ja reul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

불여우は、불(火)と여우(きつね)からなる固有語の合成語で、女性の比喩的な意味へ至った詳しい過程は定かでない

コラム

  • 불여우は、単に頭がよい女性ではなく、相手を利用するような計算高さまで含む否定的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ