契印を押される

意味

  • 動 契印を押されるけいいんをおされる

例文

제출할che chul hal 서류가sseo ryu ga 모두mo du 간인된ka nin doen 상태인지sang tae in ji 살펴보았다sal pyeo bo at tta.

提出する書類のすべてに契印が押されているか調べた。

コアイメージ

書類のページの境目を印でつなぎ、差し替えを防ぐ状態

韓国語での定義

여러yeo reo 장으로chang eu ro 된toen 문서의mun seo ui 이어지는i eo ji neun 부분에pu bu ne 도장이to jang i 찍혀jji kyeo 문서의mun seo ui 일부를il bu reul 바꾸기pa kku gi 어렵게eo ryeop kke 되다toe da

語源

간인되다は、「간인(間印)」に「되다」が付いた語で、書類の境目に印を施された状態を表す

コラム

  • 韓国の書類では「간인하여 제출하다(契印して提出する)」の形が見られ、行政手続きらしい硬い表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ