「太った豚」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

농장에서 꿀돼지가kkul dwae ji ga 느긋하게neu geu ta ge 낮잠을 잔다.

農場で太った豚がのんびり昼寝をしている。

コアイメージ

肉づきがよく、体全体が丸く大きくなった豚の姿

韓国語での定義

살이sa ri 많이ma ni 쪄서jjeo seo 몸집이mom ji bi 크고keu go 통통한tong tong han 돼지twae ji

語源

꿀돼지は、꿀（蜜）が 돼지（豚）を修飾する複合語で、直訳の組合せではなく全体で太った豚を表す語として使われる

コラム

「꿀」は単独の「蜜」だけでなく、「꿀맛」や「꿀팁」のように満足感や大きな利点を表す語にも現れる