天空

韓国語
意味
例文
창공
大空
창공이 끝없이 펼쳐졌다.
大空が果てしなく広がった。
천공
穿孔
위궤양으로 위에 천공이 생겼다.
胃潰瘍で胃に穿孔が生じた。

창공chang gong

意味

  • 名 大空おおぞら
  • 名 天空てんくう
  • 名 蒼穹そうきゅう

例文

창공이chang gong i 끝없이kkeu seop ssi 펼쳐졌다pyeol cheo jeot tta.

大空が果てしなく広がった。

コアイメージ

青く広がる空を、地上から見上げた広大な広がりとして捉える語

韓国語での定義

푸르고pu reu go 넓게neol kke 펼쳐진pyeol cheo jin 하늘을ha neu reul 이르는i reu neun 말mal

語源

창공は、漢字の「蒼」（青い）と「穹」（弓形に広がる空）を組み合わせ、青く広い空を表す漢字語

コラム

  • 창공は日常会話の하늘より文語的で、詩や小説では空の広さや遠さを強く描く語として使われることが多い

천공cheon gong

意味

  • 名 穿孔せんこう
  • 名 天空てんくう
  • 名 削孔さっこう

例文

위궤양으로 위에 천공이cheon gong i 생겼다.

胃潰瘍で胃に穿孔が生じた。

コアイメージ

物や体の一部を貫いて、向こう側へ通じる穴ができること

韓国語での定義

물체나mul che na 몸의mo mui 일부에il bu e 구멍이ku meong i 뚫리거나ttul li geo na 구멍을ku meong eul 뚫는ttul leun 일il

語源

천공は、穿つ意味の「穿」と穴を表す「孔」から成り、物に穴を開ける意味になる

コラム

  • 천공は「天空」と同じ音だが、医療や工事で使われると多くは「穿孔」の意味になる

「天空」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ