天佑神助

意味

  • 名 天佑神助てんゆうしんじょ

例文

천우신조로cheo nu sin jo ro 위기를 넘겼다neom gyeot tta.

天佑神助を得て危機を乗り越えた。

コアイメージ

思いがけない天や神の助けによって、絶体絶命の状況から救われるイメージ

韓国語での定義

하늘과ha neul gwa 신의si nui 도움으로to u meu ro 위기나wi gi na 어려운eo ryeo un 일을i reul 무사히mu sa hi 벗어나게peo seo na ge 된toen 형편을hyeong pyeo neul 이르는i reu neun 말mal

語源

천우신조は、天佑神助という漢字語を韓国語で音読した語で、天と神の加護を並べて表す構成

コラム

  • 「천우신조」には、努力の結果だけでは説明しにくい幸運で助かったという含みがあり、日常会話より書き言葉で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ