天下第一

천하제일cheon ha je il

意味

名天下第一てんかだいいち
名天下無双てんかむそう

例文

그keu 선수는 자신이 천하제일이라고cheon ha je i ri ra go 믿었다mi deot tta.

その選手は自分が天下第一だと信じていた。

コアイメージ

世の中で頂点に立ち、比べる相手がいないイメージ

韓国語での定義

세상에서se sang e seo 가장ka jang 뛰어나ttwi eo na 어느eo neu 누구보다도nu gu bo da do 훌륭함hul lyung ham

語源

천하제일は、「天下」と「第一」を組み合わせ、世の中で最も優れていることを表す漢字語

コラム

천하제일は、武侠作品や時代劇で、最強の人物や最高の技を表す称号として目にすることが多い