만경창파man gyeong chang pa

意味

  • 名 大海原おおうなばら

例文

만경창파가man gyeong chang pa ga 끝없이kkeu seop ssi 펼쳐졌다pyeol cheo jeot tta.

大海原が果てしなく広がった。

コアイメージ

青く広い海面が、果てのない広がりとして目の前に続く景色

韓国語での定義

끝없이kkeu seop ssi 넓고neol kko 푸른pu reun 바다가pa da ga 펼쳐진pyeol cheo jin 모습mo seup

語源

만경창파は、萬頃の「非常に広い面積」と滄波の「青い波」を合わせた漢字語

コラム

  • 日常会話で海を指す基本語は 바다 で、만경창파 は文章や詩的な表現で使われやすい四字漢字語

망망대해mang mang dae hae

意味

  • 名 大海原おおうなばら
  • 名 大海たいかい
  • 名 大洋たいよう

例文

배는pae neun 망망대해를mang mang dae hae reul 천천히cheon cheon hi 나아갔다na a gat tta.

船は大海原をゆっくり進んだ。

コアイメージ

陸地を離れた船が、どこまでも続く海に包まれているイメージ

韓国語での定義

육지가yuk jji ga 보이지po i ji 않고an ko 사방으로sa bang eu ro 끝없이kkeu seop ssi 이어지는i eo ji neun 매우mae u 넓은neol beun 바다pa da

語源

망망대해は、広く果てしない状態を表す망망(茫茫)に대해(大海)が続く漢字語で、広大な海を指す形になった語

コラム

  • 망망대해は、韓国語の歌詞や物語で、先の見えない人生や旅を重ねる場面にも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ