夜警する

야경하다ya gyeong ha da

意味

動夜警するやけいする
動夜間警備するやかんけいびする
動夜回りするよまわりする

例文

병사들이pyeong sa deu ri 밤새pam sae 성문을seong mu neul 야경했다ya gyeong haet tta.

兵士たちは一晩中城門を夜警した。

コアイメージ

夜の静けさの中で、決められた場所を見張り、異常に備える動き

韓国語での定義

밤에pa me 성이나seong i na 건물keon mul 따위를tta wi reul 지키면서chi ki myeon seo 경계하다kyeong gye ha da.

語源

야경하다は、漢字語の야경（夜警）に動作を表す하다が付き、「夜」に「警戒する」を組み合わせた動詞

コラム

日本語の「夜警」は名詞としても使うが、「야경하다」は「夜警をする」という動作を表す動詞