夜盗

意味

  • 名 夜盗やとう

例文

어젯밤eo jet ppam 밤손님이pam son ni mi 들었다teu reot tta.

昨夜、夜盗が入った。

コアイメージ

暗い夜、人目を避けて家へ忍び込み、物を持ち去る者のイメージ

韓国語での定義

밤에pa me 남의na mui 집에chi be 몰래mol lae 들어가teu reo ga 물건을mul geo neul 훔치는hum chi neun 사람sa ram

語源

밤손님は、밤は「夜」、손님は「客」を表し、夜に忍び込む盗人を夜の客に見立てた合成語

コラム

  • 밤손님이 들다の들다は、客が訪ねる場合にも使う「入る」で、この組み合わせでは盗みに入る意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ