다재다능하다ta jae da neung ha da

意味

  • 形 多才だたさいだ
  • 形 多芸だたげいだ
  • 形 才知に富むさいちにとむ

例文

그는 다재다능한ta jae da neung han 사람이다.

彼は多才な人だ。

コアイメージ

一つの分野だけでなく、いくつもの分野で力を発揮する幅広い才能

韓国語での定義

여러yeo reo 분야에서pu nya e seo 뛰어난ttwi eo nan 능력과neung nyeok kkwa 재주를chae ju reul 함께ham kke 가지고ka ji go 있다it tta.

語源

다재다능하다は、漢字語「多才多能」に「하다」が付いた形で、多くの才能と能力を持つ状態を表す。

コラム

  • 韓国語の팔방미인は人付き合いがよい意味にも使われるため、幅広い能力を表すときは다재다능하다が適する。

다예하다ta ye ha da

意味

  • 形 多芸だたげいだ
  • 形 多才だたさいだ

例文

그는 다예한ta ye han 예술가로 알려졌다.

彼は多芸な芸術家として知られている。

コアイメージ

一つの技だけでなく、いくつもの芸や技能が身についている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 재주와chae ju wa 기술에ki su re 능하다neung ha da

語源

다예하다は、多藝하다と書き、「多」は多く、「藝」は技や芸を表し、多くの芸に通じる意味から、いろいろな芸に長けることを表す語

コラム

  • 日本語の「多芸は無芸」は多くの芸に通じることを皮肉る表現だが、韓国語の다예하다はそのような皮肉を含まない形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ