「外の世界」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

바깥세상은pa kkat sse sang eun 생각보다saeng gak ppo da 넓다neol tta.

外の世界は思ったより広い。

コアイメージ

自分の内側にある生活圏から離れて出会う、より大きな世界

韓国語での定義

익숙한ik ssu kan 생활saeng hwal 공간이나kong ga ni na 관계의kwan gye ui 밖에서pa kke seo 새롭게sae rop kke 만나게man na ge 되는toe neun 넓은neol beun 세상을se sang eul 뜻한다tteu tan da.

語源

바깥세상は、固有語「바깥」と「世の中」を表す漢字語「세상（世上）」を合わせた言葉で、日常の内側から外へ広がる世界を表す。

コラム

日本語の「世間」に近い意味になる場合もあるが、韓国語の「바깥세상」は自分の身近な環境の外へ出た先という広がりを含む。