「墓守」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그는 그 묘지의 장지기였다.

彼はその墓地の墓守だった。

그는 마을 묘지에서 묘지기로 일한다.

彼は村の墓地で墓守として働いている。

例文

그는 그keu 묘지의myo ji ui 장지기chang ji gi였다yeot tta.

彼はその墓地の墓守だった。

コアイメージ

墓のある土地を管理し、守り続ける人

韓国語での定義

사람을sa ra meul 묻는mun neun 장지를chang ji reul 맡아서ma ta seo 지키고chi ki go 관리하는kwal li ha neun 사람sa ram

語源

장지기は、埋葬する場所を指す「장지（葬地）」に、守る人を表す「지기」が付いた複合語

コラム

「장지」は「묘지」と同じく墓に関わる語だが、「장지기」では場所の名ではなく、その場所を受け持つ人を指す名詞

例文

그는keu neun 마을ma eul 묘지에서myo ji e seo 묘지기로myo ji gi ro 일한다il han da.

彼は村の墓地で墓守として働いている。

コアイメージ

死者が眠る場所を守り、整える人

韓国語での定義

무덤이mu deo mi 모여mo yeo 있는in neun 곳을ko seul 돌보고tol bo go 관리하는kwal li ha neun 사람sa ram

語源

묘지기は、묘지（墓地）に、守る人を表す지기が結びついた複合語

コラム

묘지기は墓地の管理を担う人で、葬儀の進行や手続きを担う장례지도사とは役割が異なる