배토하다pae to ha da

意味

  • 動 培土するばいどする

例文

농부는 감자밭을 배토했다pae to haet tta.

農家はジャガイモ畑を培土した。

コアイメージ

作物の根元へ土を寄せ、根を土で支える動き

韓国語での定義

작물의chang mu rui 뿌리나ppu ri na 줄기chul gi 밑부분에mit ppu bu ne 흙을heul geul 모아mo a 덮어teo peo 주다chu da

語源

배토하다は、「培土하다」の「培」が土を盛って養うこと、「土」が土を表し、作物の根元に土を寄せる動作を指す漢字語

コラム

  • 배토하다は、作物の根元に土を寄せる作業を指し、畑全体を耕すこととは異なる農業用語

북주기하다puk jju gi ha da

意味

  • 動 培土するばいどする

例文

농부는 감자에 흙을 북주기했어요puk jju gi hae sseo yo.

農家はジャガイモに培土をしました。

コアイメージ

作物の周りの土を根元へ寄せ、根の部分を土の中で安定させる動き

韓国語での定義

작물의chang mu rui 뿌리와ppu ri wa 줄기chul gi 밑에mi te 흙을heul geul 모아mo a 덮어teo peo 주다chu da

語源

북주기하다は、農作業名북주기に하다が結びついた動詞で、土を根元へ寄せる動作を表す

コラム

  • じゃがいもの栽培では、地表近くのいもを土で覆い、日に当たって緑色になることを抑える作業として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ