地元民の威張り

意味

  • 名 地元民の威張りじもとみんのいばり
  • 名 古参者風を吹かせることこさんしゃかぜをふかせること

例文

외지인들은oe ji in deu reun 마을ma eul 사람들의sa ram deu rui 텃세teot sse 때문에ttae mu ne 적응하기cheo geung ha gi 어려웠다eo ryeo wot tta.

よそから来た人たちは、地元民の威張りのため、なじみにくかった。

コアイメージ

古くからいる側が、自分たちの場所だという意識で新参者を遠ざけること

韓国語での定義

한곳에han go se 먼저meon jeo 들어와teu reo wa 있던it tteon 사람들이sa ram deu ri 그곳을keu go seul 자기들만의cha gi deul ma nui 영역처럼yeong yeok cheo reom 여기며yeo gi myeo 새로sae ro 온on 사람들을sa ram deu reul 배척하는pae cheo ka neun 태도tae do

語源

텃세は、터が示す居場所に세が示す勢力の意味が加わり、先住側の優位を表す語

コラム

  • 韓国語では텃세를 부리다の形がよく使われ、古参者が新参者に圧力をかける場面を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ