土壁

韓国語
意味
例文
흙벽
土壁
흙벽이 무너졌어요.
土壁が崩れました。
토담
土塀
마을 입구에 오래된 토담이 남아 있다.
村の入り口に古い土塀が残っている。

흙벽heuk ppyeok

意味

  • 名 土壁つちかべ
  • 名 泥壁どろかべ

例文

흙벽이heuk ppyeo gi 무너졌어요.

土壁が崩れました。

コアイメージ

土を固めて形を保ち、空間を仕切る壁のイメージ

韓国語での定義

흙을heul geul 주된chu doen 재료로chae ryo ro 삼아sa ma 만든man deun 벽pyeok

語源

흙벽は、固有語の흙と漢字語の벽（壁）が結びつき、土で作る壁を表す語

コラム

  • 흙벽は「흑뼉」と発音し、흙の終わりのㄺは子音の前でㄱとなり、벽のㅂは濃音のㅃになる

토담to dam

意味

  • 名 土塀どべい
  • 名 土壁つちかべ

例文

마을ma eul 입구에ip kku e 오래된o rae doen 토담이to da mi 남아na ma 있다it tta.

村の入り口に古い土塀が残っている。

コアイメージ

土を主な材料にして築いた、昔ながらの素朴な境界のイメージ

韓国語での定義

흙으로heul geu ro 쌓아ssa a 만든man deun 담으로ta meu ro, 집이나chi bi na 길의ki rui 경계를kyeong gye reul 이루는i ru neun 것keot

語源

토담は、材料を示す 토（土）に、仕切りとなる 담（垣・塀）が付いた複合語

コラム

  • 토담は建物そのものの壁というより、庭や道に沿って立つ境界として捉えると使い方が分かりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ