분사기pun sa gi

意味

  • 名 噴霧器ふんむき

例文

농부가 분사기로pun sa gi ro 밭에 농약을nong ya geul 뿌렸다ppu ryeot tta.

農家の人が噴霧器で畑に農薬をまいた。

コアイメージ

液体を細かな粒にして、広い範囲へ均一に吹きかける道具

韓国語での定義

액체나aek che na 약제yak jje 따위를tta wi reul 넓은neol beun 곳에ko se 고르게ko reu ge 뿜어내는ppu meo nae neun 기구ki gu

語源

분사기は、漢字語の분사(噴射)に器具を表す기(器)が付いた語

コラム

  • 분사기は農業用に限らず、消毒液や洗浄液などを吹きかける道具にも使われ、用途は前後の語で示されることが多い

분무기pun mu gi

意味

  • 名 噴霧器ふんむき
  • 名 霧吹ききりふき
  • 名 噴霧機ふんむき

例文

농부가 분무기로pun mu gi ro 작물에chang mu re 약을 뿌렸다ppu ryeot tta.

農家が噴霧器で作物に薬剤を散布した。

コアイメージ

液体を細かな粒にして、広い範囲へ吹きかける道具

韓国語での定義

액체를aek che reul 잘게chal ge 나누어na nu eo 안개처럼an gae cheo reom 뿜어내는ppu meo nae neun 기구ki gu

語源

분무기は、「分ける」と「霧」を組み合わせた漢字語で、液体を霧のようにして吹く道具を表す

コラム

  • 韓国語では農薬をまく器具だけでなく、掃除やアイロンがけで使うスプレーボトルも분무기と呼ぶ

「噴霧器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ