喘鳴する

意味

  • 動 ぜいぜいする
  • 動 喘鳴するぜんめいする

例文

아이가a i ga 밤새pam sae 쌕쌕댔다ssaek ssaek ttaet tta.

子どもが一晩中ぜいぜいしていた。

コアイメージ

息をするたび、細く鋭い音がもれる状態

韓国語での定義

숨을su meul 쉴swil 때마다ttae ma da 가늘고ka neul go 날카로운nal ka ro un 소리가so ri ga 나도록na do rok 계속kye sok 숨을su meul 쉬다swi da

語源

쌕쌕대다は、「쌕쌕」と「대다」が結び付いた語で、「쌕쌕」は細い呼吸音、「대다」はその動作を続けることを表す擬音語由来の動詞

コラム

  • 日本語の「ぜいぜい」は息苦しさ全般を指せるが、「쌕쌕대다」は笛のような音を伴う呼吸に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ