咲き出す

意味

  • 動 立ち上るたちのぼる
  • 動 湧き上がるわきあがる
  • 動 咲き出すさきだす

例文

굴뚝에서 연기가 피어올랐다pi eo ol lat tta.

煙突から煙が立ち上った。

コアイメージ

眠っていたものが、下から上へ勢いを持って姿を見せる変化

韓国語での定義

꽃이kko chi 피기pi gi 시작하거나si ja ka geo na 연기와yeon gi wa 김kim 등이teung i 위로wi ro 올라오며ol la o myeo 감정이나kam jeong i na 기운이ki u ni 겉으로keo teu ro 나타나다na ta na da

語源

피어오르다は、피다の「咲く・現れる」と오르다の「上がる」が結びついた語で、出現と上昇を一緒に表す

コラム

  • 피어나다よりも上方向への動きがはっきりし、立ち上る変化を描ける点が使い分けの手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ