기제사ki je sa

意味

  • 名 忌祭祀きさいし
  • 名 命日祭めいにちさい
  • 名 忌日祭きじつさい

例文

매년mae nyeon 아버지의a beo ji ui 기일에ki i re 기제사를ki je sa reul 지냈다chi naet tta.

毎年、父の命日に忌祭祀を行った。

コアイメージ

命日に故人を家族でまつる年ごとの儀式

韓国語での定義

돌아가신to ra ga sin 분의pu nui 기일에ki i re 맞추어mat chu eo 해마다hae ma da 그분을keu bu neul 기리며ki ri myeo 올리는ol li neun 제사che sa

語源

기제사は、故人をまつる「祭祀」のうち、「忌」が示す命日に行うものを表す漢字語

コラム

  • 「차례」が多くの家で同じ祝日に行われるのに対し、「기제사」は故人ごとの命日に行われる点が大きな違い

기신제ki sin je

意味

  • 名 命日祭めいにちさい

例文

매년mae nyeon 할아버지의ha ra beo ji ui 기신제를ki sin je reul 지낸다chi naen da.

毎年、祖父の命日祭を執り行う。

コアイメージ

亡くなった人の命日に、敬意をこめて祭壇に向かう場面

韓国語での定義

돌아가신to ra ga sin 사람의sa ra mui 기일에ki i re 그keu 사람을sa ra meul 기리기ki ri gi 위해wi hae 지내는chi nae neun 제사che sa

語源

기신제は、漢字の「忌辰祭」から成り、「忌辰」は亡くなった人の命日、「祭」は祭りを表す漢字語

コラム

  • 「기일」が命日という日を指すのに対し、「기신제」はその日に行う追悼の儀式を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ