命懸け

사생결단sa saeng gyeol dan

意味

名命懸けいのちがけ
名必死の覚悟ひっしのかくご
名捨て身すてみ

例文

그는 사생결단으로sa saeng gyeol da neu ro 끝까지 싸웠다ssa wot tta.

彼は命懸けで最後まで戦った。

コアイメージ

命を失う危険も受け入れ、退く道を捨てて立ち向かう姿勢

韓国語での定義

목숨을mok ssu meul 걸고keol go 물러서지mul leo seo ji 않겠다는an ket tta neun 마음으로ma eu meu ro 어떤eo tteon 일에i re 온on 힘을hi meul 다하는ta ha neun 태도tae do

語源

사생결단は、「死」と「生」を表す死生に、決めることを表す決斷が結びついた漢字語で、生死をかけた決意を示す語

コラム

「사생결단으로 싸우다」のように使うと、ただ一生懸命に戦うのでなく、命運をかけて戦う場面の切迫感が伝わる