周りを回る

맴돌다maem dol da

意味

  • 動 周りを回るまわりをまわる
  • 動 漂うただよう
  • 動 付きまとうつきまとう
  • 動 頭に浮かぶあたまにうかぶ

例文

새가sae ga 나무na mu 주위를chu wi reul 맴돈다maem don da.

鳥が木の周りを回る。

コアイメージ

中心となる場所を離れず、その周りを何度も回り続ける動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳이나ko si na 대상을tae sang eul 떠나지tteo na ji 않고an ko 그keu 주위를chu wi reul 계속kye sok 돌거나tol geo na 어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 느낌이neu kki mi 머릿속에meo rit sso ge 자꾸cha kku 떠오르다tteo o reu da

語源

맴돌다は、「맴」のぐるぐる回る様子に「돌다（回る）」が結びついた語で、同じ場所の周りを離れず回る動きを表す。

コラム

  • 맴돌다は一周して終わる動きより、同じ場所の周りにしばらくとどまる感じが強く、「一周する」だけなら「돌다」が使われやすい。

「周りを回る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ