吸い出す

빨아내다ppa ra nae da

意味

  • 動 吸い出すすいだす

例文

진공청소기로chin gong cheong so gi ro 카펫의ka pe sui 물을 빨아냈다ppa ra naet tta.

掃除機でじゅうたんの水を吸い出した。

コアイメージ

対象の中にあるものを吸い込み、その場所から取り去る動き

韓国語での定義

안에a ne 들어teu reo 있거나it kkeo na 스며seu myeo 있는in neun 액체나aek che na 공기kong gi 따위를tta wi reul 흡입하여heu bi pa yeo 밖으로pa kkeu ro 빼내다ppae nae da

語源

빨아내다は、「빨다（吸う）」に「내다（外へ出す）」が結びついた複合動詞で、吸引による除去を表す語

コラム

  • 「빨아들이다」が何かを中へ取り込む表現なのに対し、「빨아내다」は水分などを外へ取り除く場面で使う語

「吸い出す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ