同じ家族

意味

  • 名 一家いっか
  • 名 同じ家族おなじかぞく
  • 名 一族いちぞく

例文

그들은 한집안의han ji ba nui 사람들처럼 가까이ka kka i 지냈다.

彼らは一家の人々のように親しく過ごした。

コアイメージ

一つの家を中心に、そこにつながる人々をひとまとまりで見る感覚

韓国語での定義

같은ka teun 가족에ka jo ge 속한so kan 사람들sa ram deul 또는tto neun 같은ka teun 혈통을hyeol tong eul 이어i eo 온on 사람들을sa ram deu reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

한집안は、한(同じ・一つ)と 집안(家族・家系)から成り、同じ家系に属する人々という意味になる語

コラム

  • 가족が家族という関係そのものを指しやすいのに対し、한집안は家系や親族のまとまりを意識させる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ