合戦

합전hap jjeon

意味

名合戦かっせん
名戦闘せんとう
名交戦こうせん

例文

양쪽yang jjok 군대가 치열하게chi yeol ha ge 합전hap jjeon했다haet tta.

双方の軍隊が激しく合戦した。

コアイメージ

軍勢どうしが正面から出会い、互いに攻め合う場面

韓国語での定義

서로seo ro 맞선mat sseon 군대나kun dae na 세력이se ryeo gi 만나man na 싸우는ssa u neun 일il.

語源

합전は、漢字語「合戰」で、「合」は向かい合うこと、「戰」は戦うことを表し、軍勢が向かい合って戦う意味につながる

コラム

日本語の「合戦」と同じ漢字を使うが、読みは日本語が「かっせん」、韓国語が「합전」で異なる