口に上る

회자하다hoe ja ha da

意味

動話題になるわだいになる
動口に上るくちにのぼる
動語られるかたられる

例文

그keu 이야기는i ya gi neun 오랫동안o raet ttong an 사람들의sa ram deu rui 입에i be 회자했어요hoe ja hae sseo yo.

その話は長い間、人々の口に上りました。

コアイメージ

ある人物の言葉や出来事が、多くの人に知られて話題として残るイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람의sa ra mui 말이나ma ri na 사건이sa geo ni 많은ma neun 사람에게sa ra me ge 알려져al lyeo jeo 계속kye sok 이야기되다i ya gi doe da

語源

회자하다は、膾（なます）と炙（あぶり肉）を表す膾炙から来た語で、人々が好んで口にする料理になぞらえて広く語られることを表す

コラム

「회자하다」は、韓国語の記事で「회자되는 명언」のように名言や発言を取り上げるときに見かける表現