口から出る泡

意味

  • 名 口から出る泡くちからでるあわ

例文

그는 화가hwa ga 나서 게거품을ke geo pu meul 물었다.

彼は怒って口から泡を吹いた。

コアイメージ

感情が激しく高ぶり、口から泡を吹くありさま

韓国語での定義

화를hwa reul 매우mae u 심하게sim ha ge 내거나nae geo na 흥분해서heung bun hae seo 입에i be 거품을keo pu meul 무는mu neun 모습mo seup

語源

게거품は、게(カニ)が口から出す 거품(泡)を表す組み合わせから生まれた語

コラム

  • 韓国語では게거품을 물다の形で使うことが多く、怒って激しく言い立てる人の姿にも用いる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ